detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
all people; everybody; ten thousand people
sky; the skies; high-altitude sky; upper air
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
than; from; out of; except; but; more
showy; loud; gay; flashy; gaudy
production (e.g. play); direction
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
of course; certainly; naturally
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
service station; gas station; shortstop; sporty sedan; steamship; SS; Secret Service
whole year; entire year; n-th year anniversary
commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
rikka; formal style of ikebana
interest; eagerness; enthusiasm
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
please (give me); please (do for me)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
due form; official; formality
to; for; in order to; for; as for; regarding
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
quantity; amount; volume; number; amount of money
be; is; did; (have) done; please; do
adds force or indicates command
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...