terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
vice-minister (Meiji period); undersecretary
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
while alive; during one's lifetime
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
(written) work; book; writings
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
journal; magazine; periodical
back issue (of a publication); back-number
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
what; how many; many; a lot of; several; a few
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to have meaning; to be meaningful
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
work (e.g. of art); production; harvest; cultivation; technique
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household