jpdb beta

ha ha ha (laughter)

1

vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump

1

serious; not joking; straight

1

serves you right!

1

feeling; sense; impression

1

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

4

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

however

2

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

5

at once; right away; promptly; on the spur of the moment

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn

1

to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped

2

pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)

1

to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after

1

immature; childish

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

sorry; excuse me; thank you

6

employee; worker

5

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

3

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

thank you

3

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

it seems that; as if

2

Japanese literature

1

gotcha; alrighty; got it; OK

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)

2

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

2

protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household

1

poverty-stricken; destitute; poor; penurious

1

novelist; fiction writer

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently

1

every day

1

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

1

one day; (on) a certain day

2

secondhand bookshop; secondhand bookstore; secondhand bookseller

1

management; administration; operation; running (business); conducting

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

to get to know each other; to make acquaintance

1

birthday present

2

nail clippers

2

earpick; ear cleaning (with an earpick)

2

the end

1

to be kind to; to treat kindly

1

desire; wish; aspiration

3

a certain ...; some ...

1