feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
may; might; perhaps; may be; possibly
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to apologize; to apologise
please (give me); please (do for me)
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
thought; imagination; mind; desire; wish; love
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
is that so? (generally rhetorical)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
request; favour (to ask); wish; please
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
entry (in a form, register, diary, etc.); filling in; filling out
today; this day; these days; recently; nowadays
woman; female; feminine gender
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
no; nay; well; er; you're welcome; not at all