jpdb beta

introduction; presentation; referral; listing

1

two persons; two people; pair; couple

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

1

complete; completion; perfection; accomplishment

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

2

surely; certainly

1

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

to be (in contrast to something that is not the case)

1

employer's house; master's house

1

well then ...; in that situation; in which case

1

companions; friends; comrades; mates; partners

1

movie; film

12

original work

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

writer of children's stories

1

by means of; due to; because of; according to

1

announcement; publication; presenting; statement; communique; making known

1

origin; source; base; basis; cause; ingredient; material

1

Russia

1

at that time; in those days

1

Soviet Union; Union of Soviet Socialist Republics; USSR

1

opening to the public; making available to the public; putting on display; exhibiting; showing (play, movie, etc.); holding (interview, etc.)

2

supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

romance (e.g. Arthurian romances); heroic tale; (nigh) impossible dream; adventurous spirit; (full-length) novel; romance

1

Kachanov

1

new; fresh; novel

1

pupil (of eye); eye

1

ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage

1

to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent

1

is that so? (generally rhetorical)

2

difference; distinction; discrepancy; mistake; error

1

character design

1

episode; anecdote; vignette

3

these

1

short (e.g. story, film)

1

animation; animated film; animated cartoon; anime

1

omission; abbreviation; abridgment; abridgement

1

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

1

I see; that's right; indeed

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

5

was

5

Japanese person; Japanese people

1

truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

remake

1

new work; new production; new composition; new creation; new title

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2