indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
another meeting; meeting again; reunion
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
beyond this point; from now on; after this
riches; wealth; resources; lottery
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
closure (of a road); suspension of traffic; road closed; closed to traffic; no through road
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
service (bus, train); operation; motion; revolution; movement
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to say; to tell; to state; to do
now; soon; already; yet; further; more
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
at; in; at; when; by; with; and then
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
somewhere; anywhere; in some respects
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible