accommodation facility (e.g. hotel); lodging facility; boarding house
to light (a candle, lamp, etc.); to turn on (a light)
train (esp. long distance train); steam train
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
even; (if) only; just; besides; on top of that
forcibly; against one's will
concrete; definite; specific; material; substantial
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
rural area; countryside; the sticks; hometown
everything; for (to) everything; (in) anything
potentiality; likelihood; possibility; availability
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to make merry; to be festive
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
step; stride; counter for steps
honorific/polite/humble prefix
bowing while pressing three fingers of each hand on floor
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
speaking fondly about one's sweetheart (spouse, girlfriend, etc.); going on about one's love affairs
won't; hasn't; isn't; won't you
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I'm off; see you later; to go (and then come back)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
shifting (the burden) onto; ill effects; negative consequences; burden