what; so-and-so; such and such; what?; wait; well, well
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
transactions; dealings; business
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
inside; interior; among; within; middle; center; during
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
phew; whew; huff; whoo; wohoo
to chase; to run after; to pursue
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
trembling from fear; trembling all over
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
precise; accurate; appropriate; exactly the right
tension; mental strain; nervousness
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
how; in what way; how about
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)