jpdb beta

movie; film

1

particularly; especially; in particular; expressly

1

unexpected; surprising

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

6

one's home; one's house

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...

1

furniture

1

drama serial

1

long stretch; long haul; marathon; long scene (in a play); long act

1

one-by-one; separately; every single; each and every; without omission

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

room; chamber; apartment; flat; stable

1

to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored

1

to live; to get along; to spend (time)

3

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

1

court lady; lady-in-waiting (Heian period); separate room in a palace (esp. for a lady) (Heian period); room for a very low class prostitute; very low class prostitute

1

this evening; tonight

2

staying up all night

2

stickily; relentlessly

1

number one; first; best; most; game; round

1

speech; words; one's lines; remarks

1

to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve

1

sleepy; drowsy; somnolent

2

dazzling; radiant

1

Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine

1

truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer

2

suffix for familiar person

2

miso soup

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

return; coming back

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

to be found; to be discovered

1

Nitidotellina nitidula (species of tellin)

3

thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)

1

to lessen; to decrease; to diminish

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

to collect; to assemble; to gather

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

he; she; that guy

2

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

as it is; as one likes; because; condition; state

1

won't do (for me)

1

that is to say; so that means

1

riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1