jpdb beta

to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept

3

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

5

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

3

thank you

3

no!; no no!; no, not at all

2

it is I who should say so

1

next; following; subsequent; stage; station

1

Kamakura (city)

4

carving; engraving; chiselled features

2

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

3

how; in what way; how about

10

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say

1

may; might; perhaps; may be; possibly

3

that's so, isn't it

5

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

9

pair; pair-oared boat

1

shorts; panties; knickers

1

employee; worker

5

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to be

1

T-back; bikini thong

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

2

(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing

51

Kintarō; hero boy of Japanese folklore, who befriended animals and had supernatural strength; Kintarō doll (usu. having a plump red face, carrying an axe, and wearing a red apron); diamond-shaped apron

2

no!; no no!; no, not at all

11

return; welcome home

4

welcome home

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

2

hindrance; intrusion

1

was; were

5

mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

6

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

3

near; close; beside; vicinity; proximity; besides

4

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

4

which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who

1

adult; grown-up

2

sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest

3

simply; merely; only; solely

1

boy; son; baby boy; young man

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

12

and yet; though; when; in spite of

1

circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

he; she; that guy

3

lipstick

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

adds force or indicates command

3