to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
ceremony; celebration; law code
older sister; elder sister
speech and conduct; words and deeds
now rejoicing, now worrying; swinging from joy to sorrow; glad and sad by turns; alternating hope and fear; unable to put one's mind at ease
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
difficult to ...; hard to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
basics; fundamentals; basis; foundation
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
morning; breakfast; (arch.) next morning
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
face; visage; look; expression; honor; honour
kapow; bang; bulging; filled to bursting; prostitute (catering to Occupation soldiers in Japan after WWII)
somehow; how; in what way; why; what kind of
no!; no no!; no, not at all
not caring; not giving a damn
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
ominous; ill-omened; inauspicious; unlucky; sinister
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
omen; sign of luck; origin; history; dependent arising; doctrine that everything has a cause and there is nothing that arises out of nothing
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
disappearance; running away; going missing; absconding
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
where; what place; how much (long, far); what extent
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to look forward to something
house; residence; family; household; lineage; family name