criticism; judgement; judgment; comment
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
other people's affairs; somebody else's problem
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
by means of; due to; because of; according to
robbery; robbery case; burglary
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
as usual; as is one's habit
offender; criminal; culprit
American soldier; US serviceman; US servicewoman
to take refuge in; to succeed in running away
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
seeing off; sending off; funeral; escapement
victim; injured party; sufferer
crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
today; this day; these days; recently; nowadays
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
admiration; wonder; astonishment
workshop; studio; atelier
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
sorry; excuse me; thank you
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
now; the present time; just now; another; more
to say; to speak; to tell; to talk
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk