to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
assailant; perpetrator; wrong-doer; aggressor
coincident with; while; simultaneously
ōshinbun; type of Meiji-era newspaper characterized by its use of political commentary written in literary language; major newspaper
use; utilization; utilisation; application
victim; injured party; sufferer
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
by all rights; properly speaking; legally speaking
livelihood support; maintenance
proposal; offer; request; application
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
job; work; duties; trade; skill
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
well then ...; in that situation; in which case
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
indicates concession or compromise; indicates permission
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
spring break; spring vacation
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
mass communication; mass media
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
-like; sort of; similar to; resembling
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
soon; shortly; before long; nearly; almost
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
thought; imagination; mind; desire; wish; love
wife; your wife; his wife; married lady; madam