female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
quantity; amount; volume; number; amount of money
state secrets; secrets of the state
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
to cough violently; to have a coughing fit
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
request; favour (to ask); wish; please
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to suffer; to groan; to be worried
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
reality; actuality; hard fact
this way; this direction; here; this (one); I; me
anything and everything; just about everything
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
even if not; even without
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
instant; moment; for an instant
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
examiner; investigator; inquisitor; agent
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
exchange of ideas; exchange of opinions; brainstorming
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
towards (a destination); for the purpose of; with the goal of; targeting (a group, a demographic)