relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
and yet; though; when; in spite of
any more; any further; any better; any longer
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
scary; frightening; eerie; dreadful
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
and; or; and the like; and so forth; and what not
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
repair; mending; fixing; servicing
to seclude oneself; to shut oneself away
on the contrary; rather; all the more; instead
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
zero; 0; nought; nothing; zilch
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
what's the best thing to do?; what to do?
to master (a skill); proprietor; manager; leader; chief; master (of arts, science, etc.); master (recording)
recommendation; advice; suggestion; encouragement
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing