to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
fellow; guy; thing; object; he; she
arrest; apprehension; capture
beginning; outset; first; onset
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
to follow; to shadow; to hanker after; to hover around
chief; leading; important; prominent
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
revolution; 58th year of the sexagenary cycle (in Onmyōdō)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to rise up; to initiate (political) action
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
next; following; subsequent; stage; station
year; age; years; past one's prime; old age
May; fifth month of the lunar calendar
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
place; spot; address; district; area; one's house; point
coexistence; living together
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
household economy; family finances
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
constrained; uncomfortable; awkward
ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
although; but; even though; I wish that