to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to separate; to part; to divide; to keep apart
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
and yet; though; when; in spite of
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
useless member of society; hopeless case; failure
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
regret; repentance; remorse
very; extremely; excessively
frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed
no matter how much time passes
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to face; to go towards; to head towards
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
fellow; guy; thing; object; he; she
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
department store; department
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
leading a meeting; presiding over a meeting; officiating at a ceremony; chairman; presenter; host
counter for nights of a stay; overnight stay; lodging
sixth day of the month; six days
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)