to wander; to roam from place to place
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
to attempt; to test; to try out
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
lonely; lonesome; solitary; desolate
a little bit; a little while
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
to lend; to loan; to rent out; to hire out
jūbako; multi-tiered food box
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
(apparently) that's what it's like, isn't it
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
how long; how much; to what extent
reading; reading (of a kanji, esp. kun reading); reading (e.g. of a situation); insight
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
your home; your family; their home; (my) home
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
crow (Corvus spp.); raven
loveable; very likeable; like very much
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
experienced person; person who has had a particular experience
what would (you) do?; what to do about it
hurray; hooray; go!; you can do it!
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
memories; recollections; reminiscence