deep in the mountains; mountain recesses
depopulation; declining population
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
use; utilization; utilisation; application
shipping; shipment; forwarding
granny; grandma; gran; old lady; old woman
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
(period of) a year; during an era
10^8; 100,000,000; hundred million
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
wonderful; splendid; magnificent
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
such; like that; that sort of; very
-like; sort of; similar to; resembling
to dig up; to unearth; to uncover
to find out; to discover; to locate
Akita prefecture (Tōhoku area)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors
inside; interior; among; within; middle; center; during
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
fish, meat, vegetables, etc. pickled in kōji and salt; food pickled in malted rice
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun