manufacturing; processing; treatment; machining
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
lumbering (sawing) industry
pardon; forgiveness; forbearance
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
government office; public office
proposal; proposition; suggestion
Napoleon; napoleon (Japanese card game)
bygones; the past; past event
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
failure; mistake; blunder
future (usually near); prospects
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
from out of nowhere; from who knows where
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to agree on; to agree about
as (for); for; in the capacity of
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
main shrine; inner sanctuary
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
won't; hasn't; isn't; won't you
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to be able to manage somehow or another
working in the fields; working on a farm
domestic animals; livestock; cattle
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
living; life (one's daily existence); livelihood
to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; one cup after another; cup by cup
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
rest; break; recess; intermission
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)