jpdb beta

north and south; north to south; South Korea and North Korea

1

metre; meter; meter; gauge

1

throughout; over a period of ...; over a span of ...

1

city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis

1

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

district; section; sector

1

as (for); for; in the capacity of

1

(within) the (Tokyo) metropolitan area

2

prominent; leading; foremost; distinguished

2

business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown

2

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

1

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

guide (on a tour, etc.)

1

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

1

mini-; miniskirt; mini-skirt

1

new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)

1

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

3

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

5

southernmost tip (point, extremity, etc.)

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

be; is

1

while; during; while; although; all; both

1

pre-war days; before the war

1

was; were

2

circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral

1

small factory in town; backstreet (small) workshop

1

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

1

power

1

to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

Den'enchoufu

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

8

variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

great difference; major mistake

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

16

sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

5

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

9

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

4

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

tire; tyre

1

(public) park

1

black; black go stone; guilt; guilty person

1

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

1

hanetsuki gyoza; gyoza with wings

1