jpdb beta

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups

4

successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly

2

as a child; when one was a child

2

shoulder

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to confess one's love; to profess one's feelings

2

stalwart youth

1

resale

2

to profit; to get; to have (bear, beget) a child; to have a stroke of luck

1

pawnshop

1

to sell

2

1,000,000; one million; million; many

1

profit; earnings

1

special; particular; extraordinary; exceptional; especial

2

senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer

1

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

6

angler

2

karaoke

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

8

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

15

oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)

1

oh, yes?; really?

3

yikes!; eek!; ook; eek; customer

4

you; I; me; oneself

7

small fish; small fry; (a) nobody; small fry; unimportant person

6

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

passing by

1

gross; disgusting

1

one's post; place of work; workplace

3

trouble; bother; annoyance

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

aquarium

3

caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff

2

everyone; anyone; no one; nobody

10

perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that

5

employee; worker

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

1

erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty

2

clearing one's throat; cough

1

one's self-possession; one's presence of mind

1

to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

3

(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement

3

jellyfish; medusa

5

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

7

production; manufacture

2

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1