average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
no-good man; (male) loser
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
car; automobile; vehicle; wheel
pipe shaft (in a building); riser shaft
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
(public) notice; attention; public eye; public gaze
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
at last; finally; barely; narrowly; just
to separate; to part; to divide; to keep apart
goddamn idiot; moron; nitwit
good; goodness; right; virtue
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
shot; charge; blow; punch; home run; try
proof; testimony; demonstration; verification; certification
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
pardon; forgiveness; forbearance
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
to do something in readiness for; to get something (needful) done
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
excitement; stimulation; agitation; arousal
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind