settlement; conclusion; summary
keeping things tidy and in order
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
once in a lifetime; once in one's life
request; favour (to ask); wish; please
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be peevish; to sulk; to pout
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
adds force or indicates command
hey there; I say; see here
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
one's principal residence; main home
neighbourhood; neighborhood
witnessing; observing; sighting
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
to be able (to); to be possible (to)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose