to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
earnestly; immediately; exactly
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
honest; frank; candid; honestly; frankly
official announcement; proclamation
like; similar to; as with; in the same way
to become popular; to grow in popularity; to catch on
yes?; no?; isn't it?; is it?
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to gain fame; to make one's name
as usual; as always; as before; as ever; still
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
prefix for forming ordinal numbers
war; battle; match; game; competition
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
now; the present time; just now; another; more
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to have a talk; to tell a story
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
confectionery; sweets; candy; cake
good flavor; good flavour; delicacy; dainty
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
aroma; fragrance; scent; smell
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
to shine; to glitter; to be bright
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
at that time; at that moment; then; on that occasion
proxy; ringer; substitute; second serving of noodles (to add to previously purchased ramen)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
collaborator; cooperator; coworker; ally