woman; lady; adult female
comfort; consolation; diversion
husband; master (of a house, shop, etc.)
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to rescue from; to help out of; to save
service; duty; business; Buddhist religious services
Kanagawa prefecture (Kanto area)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
cooperation; collaboration
now; the present time; just now; another; more
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
having in mind; happening to know of; idea
expression of love; showing love
be considered; be deemed; be thought to be
love; love-making; passion; emotion; affections
conversation (just) between you and me; confidential talk
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
your husband; her husband
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
may; might; perhaps; may be; possibly
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
not caring; not giving a damn
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to look forward to something
to cut up; to cut and discard; to eliminate systematically (in fault-finding); to isolate
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
your will; your pleasure; your wish; certainly; as you say; you are quite right
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable