jpdb beta

title; caption; heading

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

3

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

1

to continue writing

1

depiction; description; portrayal

1

mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

please; somehow or other; one way or another

2

advice; counsel; suggestion; tip; hint

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

almost every day; almost daily

1

clapping hands; applause

1

cheer; shout of joy

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

January; first month of the lunar calendar

1

end of the month

1

to finish; to graduate

1

Qin dynasty (of China; 221-207 BCE); Ch'in dynasty

2

this time; now

1

eccentric; queer; unconventional; peculiar; original

1

plan; idea; design; plot

1

be; is

4

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

grandmother; old woman; female senior citizen

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

2

stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)

1

mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

to be suspicious of (someone's motives); to suspect (that)

3

best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of

1

to be

1

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

2

I Am a Cat (1906 novel by Natsume Soseki)

2

there; over there; genitals; private parts; that far; that much

3

pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)

1

male Buddhist novice

1

married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

6

anyone; anybody; everyone; everybody; whoever

1

imagination; supposition; guess

2

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

5

good; OK; all right; fine; very well; will do

2

after that; afterwards; thereafter

2

late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari

1

when it becomes; when it comes to

3

vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent

1