to live; to reside; to inhabit
(not) even once; (not) ever
explanation; exposition; description; account; caption; legend
sedge (Cyperaceae spp., esp. members of genus Carex)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pupil; student; schoolchild
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
working one's way through school; earning one's own school fees; studying under adversity; studying in harsh economic circumstances
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
study; library; den; home office; reading room
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
arrogant; haughty; insolent
attention; notice; care; caution; advice; warning
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat
woman writer; lady writer; authoress
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
so-so; passable; now, now; my, my
your acquaintance; people who know
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
wedding reception banquet
quantity; amount; volume; number; amount of money
literary woman; talented woman
the present age; these days; (present) head of the family
pupil; disciple; follower
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
at that time; in those days
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
lesson; class work; teaching; instruction