return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
(another's) daughter; young lady
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
district; region; the country; countryside; civilian society
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
confrontation; opposition; antagonism
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to keep an eye on; to keep a watchful eye on
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
will; probably; may; I think; surely; I hope
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
eye; eyes; sight; vision; looking
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
don't worry about it; never mind; that's OK
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
newspaper reporter; print journalist
no change; no difference; no unusual events; no accidents; no incidents
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
cosmetic surgery; aesthetic surgery
young female rice planter; young girl
company president; manager; director
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
conversation (just) between you and me; confidential talk
four times (as much); quadruple; fourfold
on the contrary; rather; all the more; instead
favourable; favorable; doing well; OK; all right
another time; some other time
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
top; top position; senior management; senior bureaucrat
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord