jpdb beta

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

so what?; what of it?; and?; why do you ask?

1

Natsume Souseki (1867-1916)

2

translation; deciphering; decoding; translation

1

perhaps; probably; generous; many; much

1

to resign; to abandon; to step aside; to back out of; to retire; to get away

1

she; her; girlfriend

1

tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable

1

good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)

1

particle indicating that the speaker is trying to recall some information

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)

1

birthmark; nevus; bruise

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")

3

to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

1

frustrated (over a failure, humiliation or injustice); annoyed; chagrined; (bitterly) disappointed; bitter; vexed

1

(distant) howling; backbiting

1

in this way; thus; such; uh...

1

soul; spirit

1

sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)

1

to; towards; for

1

to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride

1

be; is

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

1

(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience

1

through; throughout; through (the good offices of); by way of

1

just a little

1

each other; one another

1

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

uh-oh; oops; sorry

1

force; vigor; influence; authority; impetus; momentum

1

don't worry about it; forget about it

1

this way; this direction; here; this (one); I; me

1

all; completely; totally; entirely; thoroughly

1

to feel like it; to get to think that way; to become so minded

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

2

moneylending; moneylender

1

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

this month

1

dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing

1

to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think

1