to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
sentence-ending particle expressing doubt
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
destination; whereabouts; future; prospects
to inform; to notify; to know; to reign
close connection; deep involvement; close relationship
family; members of a family
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
incredible; unbelievable; terrific; impressive
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
what!; oh; what the heck; what the; damn
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
he; she; that person; (arch.) you
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
everyone; everybody; all; everything; all
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that day; the very same day
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
club; fraternity; sorority; clubhouse
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
debt; loan; liabilities; borrowing money
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case