jpdb beta

before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)

1

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

here I am; I'm home!; presently; right away; right now

2

for summer

41

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

4

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

28

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

4

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

7

but; however; although

6

cake

2

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

8

house; residence; family; household; lineage; family name

1

at; in; at; when; by; with; and then

25

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

8

what!; oh; what the heck; what the; damn

4

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

9

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

36

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

13

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

9

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

8

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

9

I; me

12

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

22

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

46

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

carelessly; thoughtlessly; inadvertently

1

to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)

1

blunder; bungle; clumsiness

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

7

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

9

door (Western-style, car, etc.)

5

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

87

opening and shutting; opening and closing

3

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

7

ah; oh; hey!

6

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

1

belly; abdomen; stomach

1

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

2

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

11