jpdb beta

this sort of; this kind of; like this; such

5

honorific/polite/humble prefix

14

misedashi; debut of an apprentice geisha; ceremony in which a shikomi becomes a maiko

1

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

1

-ness; indicates assertion; come; come now

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

store; shop

2

money

13

where; what place; how much (long, far); what extent

5

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

24

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

don't you think?; indicates question

1

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

ha ha ha (laughter)

2

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

3

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

39

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday

2

to obtain; to procure

3

what; how many; many; a lot of; several; a few

11

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

6

to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage

1

Shouichi

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

3

ridiculous; odd

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

4

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

7

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

3

never mind that; don't worry about that; listen up

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

that; those; the

8

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

branch manager; manager of a branch office

14

room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)

1

at; in; at; when; by; with; and then

47

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

3

end; conclusion; last; final; no sooner than; once

1

greeting; a fine thing to say

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

8

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

2

manners; courtesy; etiquette

2

now; soon; already; yet; further; more

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

2

opening (a new store, golf course, runway, etc.); open; frank; open (car, collar, tournament, etc.)

1

time; hour; period; class

3