to inherit; to receive; to take over by transfer
to feel like it; to get to think that way; to become so minded
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
police; police officer; police station
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
mama; mamma; mom; female proprietress (of a bar, etc.)
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
very easy; piece of cake; child's play; before breakfast
black curtain; wirepuller; mastermind; backroom manipulator
putting an idea into someone's head; suggestion; hint
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
to go against; to oppose; to disobey; to defy
and then; in addition to that; also; even so
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
store; shop; establishment; restaurant
ban on entering (a building, venue, etc.)
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
caged bird; person whose freedom has been restricted (esp. a prostitute, mistress, concubine, etc.)
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
wide open sky; the blue; heavens; firmament
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
may; might; perhaps; may be; possibly
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
National Diet; legislative assembly of Japan (1947-); Imperial Diet; legislative assembly of Japan (1889-1947); legislative assembly; parliament
everyone; everybody; all; everything; all
to keep (a pet or other animal); to have; to own; to raise; to rear; to feed
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
just a minute; small quantity
to be pretentious; to put on airs; to try to appear smart; to act brave; to try to look cool
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else