jpdb beta

every night

1

that child; that kid; that boy; (arch.) you

3

together (with); at the same time; in a lump

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

scary; frightening; eerie; dreadful

1

murder; murderer

1

(another's) daughter; young lady

3

natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

2

to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)

2

don't you think?; indicates question

2

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

1

to be able (to); to be possible (to)

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

2

rather; sooner; preferably

1

comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery

3

so much; so; like that

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

1

to say; to speak; to tell; to talk

2

superior; excellent; brilliant; outstanding

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

skilled; skillful; skilful; competent; capable; good

1

not only ... (but also); not just; as well as

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace

1

attitude; preparedness

1

if it's the case

3

still more; even more; all the more; still less; even less

1

no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not

2

I; me

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet

2

young bird; chick; fledgling; greenhorn; fledgeling; novice

1

first; foremost; most important; best; greatest; above all

1

to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect

2

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

1

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

1

purpose; goal; aim; objective; intention

1

self-confidence; confidence (in oneself)

1

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

3

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

5

year; age; years; past one's prime; old age

1

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

4

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

4