offender; criminal; culprit
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
lately; recently; nowadays
to surpass; to outstrip; to excel
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
messenger; envoy; emissary
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
that way; that direction; there; that (one); you; your family
young; youthful; immature; green; low (number); small
so; like that; that's right; indeed; let me see...
if I'm forced to say something; if anything; if I must say; if I must choose
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
house; residence; family; household; lineage; family name
for generations; hereditary; generation after generation
cloth (for Japanese clothes); kimono fabrics; textile; silk fabrics
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
great wealth; enormous fortune
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
fellow; guy; thing; object; he; she
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
even though; despite; when
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
reason; cause; circumstances
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
time (three times, each time, etc.); times
expenses; expenditure; outgoings; outlays; costs
compliments; civilities; hospitality; special treatment; bill (at a restaurant); check
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)