mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
now; soon; already; yet; further; more
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
resignation; acceptance; consolation
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; yeah; hum; hmmm; oof
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
where; what place; how much (long, far); what extent
high class; high grade; high rank; seniority
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
to give (someone) a treat; to be extravagant; to live luxuriously; to be proud; to be haughty
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
what!; oh; what the heck; what the; damn
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
egregious; outrageous; too much; over the top
why?; what for?; how?; by what means?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
in that way; thus; so; so?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
still more; even more; all the more; still less; even less
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
should; must; -able; probably; likely
is not; am not; are not; isn't it?
how; in what way; how about
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
rematch; replay; make-up game
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)