to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
there; over there; that place; that far; that much; that point
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
God; god; ace; king; superior person
silence; stillness; quietness
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
so-so; passable; now, now; my, my
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
we; us; I; me; my store (business, etc.)
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
tag (children's game); tig
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
until now; so far; up to the present
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
Latin-Japanese (e.g. dictionary)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
soon; shortly; nearly; almost
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
in the prefecture; prefectural
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to make merry; to be festive
and yet; though; when; in spite of
always; all the time; never; usual; regular