former boyfriend; ex-boyfriend
opening a new shop; opening a shop (for the day)
public holiday; celebration (of)
luxury; extravagance; treat (i.e. at somebody's expense)
cheers; bottoms-up; toast; drink (in celebration or in honor of something); drinking one's glass dry
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
store interior; inside of a shop
advance arrangements; preparatory meeting; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
trembling; getting nervous; excited; thrilled
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
person who is ...; thing that is ...
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
cooperation; collaboration
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
you (plural); all of you; you all
lost child; lost person; stray child; missing child
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
look!; there!; here!; that is
ill will; malice; evil intent
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
to get lost; to become lost; to go astray
home area; home town; local
introduction; presentation; referral; listing
entrance; entry; gate; approach; mouth
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source