jpdb beta

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

3

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

16

yours sincerely; respectfully yours

3

mother; mom; mum; wife

6

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

8

welcome home

3

big; large; great

2

luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)

1

fifth (interval)

31

hot water; hot bath; hot spring; molten iron

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

2

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

10

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

2

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

5

in this way; thus; such; uh...

4

swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply

1

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

2

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

1

is not; am not; are not; isn't it?

3

critical condition; being on the verge of death

1

illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane

1

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

2

figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design

1

indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation

2

father; dad; husband; you; he

16

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

7

contraction of "koto da"

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

Eh?; What?; Come on!; Damn!

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

skill; skillful; dexterity; flattery

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of

1

schoolgirl; female student

2

to be needed; to be wanted

3

musical performance

2

summer

3

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

3

rose

3

clapping hands; applause

1

Katouji

6

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

1