to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
that; the matter in question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to accomplish; to finish; to carry through; to follow through
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
and then; in addition to that; also; even so
fish gong; fish wood block; temple block; round, hollow, wood block (vaguely fish-shaped, usu. with scales), struck while chanting sutras
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
cry (esp. animal); roar; chirp; tweet; bark; whine
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
industry; (arch.) livelihood; (arch.) occupation
branch office; branch store
will; desire; ambition; urge (e.g. creative urge)
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
big; large; loud; extensive; spacious; important
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
within a company; in-house; within a shrine; shrine precincts
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
somehow; how; in what way; why; what kind of
housewife; mistress (of the house); homemaker
family happiness; household harmony
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
Eh?; What?; Come on!; Damn!
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
this time; now; next time; another time; recently; lately
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately