keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
(sound of) laughter; laughing voice
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
father; dad; husband; you; he
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
loveable; very likeable; like very much
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
this world; this life; world of the living
just one person; only one
husband; master (of a house, shop, etc.)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
pardon; forgiveness; forbearance
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
now; soon; already; yet; further; more
Nagano (city, prefecture)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to look forward to something
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
may; might; perhaps; may be; possibly
image of a bride dressed in her wedding gown (wedding kimono, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
particularly; especially; in particular; expressly
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
a long time (since the last time); first in a long time
-ness; indicates assertion; come; come now
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat