to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
zero; 0; nought; nothing; zilch
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to level (earth); to cut through (a mountain); to split (the opposition); to break (strike)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
at least; at most; (even) just
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
immediately; right away; at once; instantly
two persons; two people; pair; couple
(some) more; even more; longer; further
pinky swear; pinky promise; making a pledge by hooking each other's little fingers
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)