jpdb beta

opening and shutting; opening and closing

5

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

2

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

4

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

25

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

2

good grief

4

deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

2

police; police officer; police station

3

murder; homicide; manslaughter

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion

2

arrest warrant

1

the whole country

2

(the police) wanting (someone) for questioning; having (someone) on the wanted list

3

fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them

2

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

2

Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)

1

suspect (person)

1

portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face

1

seat

1

advertisement; advertising; announcement; notice

1

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

provision of information

1

to call out to; to hail; to address; to appeal

1

each; respectively

1

pride; boast; credit (to)

1

eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort

1

to live through; to survive

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

7

living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet

2

mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...

1

sympathy; empathy; response

1

don't you think?; indicates question

2

Ryuuhei

1

subsidiary (company)

1

subsidiary of a subsidiary; sub-subsidiary; second-tier subsidiary

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

10

foot of a mountain; base of a mountain

1

to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank

1

well-known; famous; noted; popular; recognized

1

big corporation; major firm; leading company

1

strongly hoping or requesting (of something that is difficult to be brought to fruition)

3

contents; interior; substance; content; (sword) blade

1

small business; micro-enterprise; microenterprise

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)

4