to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
copy; photocopy; blurb on a book jacket; catch copy
beginning; outset; first; onset
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
but; however; provided that
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
condition; assumption; intention; intent; premise (in logic)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
guard; security (officer); guardsman
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
while; during; while; although; all; both
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
seriousness; earnestness; truth; sanctity
planned; scheduled; systematic
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
discharge; outward flow; efflux; leak of (private) information or pictures
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
without an occupation; unemployed; jobless
doctrine; rule; principle; -ism
assistant; helper; assistant (to a professor)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
enterprise; business; company; corporation
(arch.) to be; (arch.) to be (location); sum of money
river; stream; River; the ... river
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
figure; form; appearance; dress; state; condition
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
far away; distant place; long ago; far back; by far
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
to chase; to run after; to pursue
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise