disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
if it is the case that ...
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
not all bad; not as dissatisfied (or annoyed) as one would have others believe
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
try; attempt; try (rugby)
human being; human; person; character (of a person)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
How do you do?; I am glad to meet you
to say; to be called; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
on the occasion of; circumstances; juncture
contacting; getting in touch; communication; call; message
please (give me); please (do for me)
book; volume; this; present; main; head
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
object of romantic interest
as (for); for; in the capacity of