to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
direct talks; direct negotiations; talking to somebody in person
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
grain thief; sharpened tube for testing rice in bags; sashimi (sliced raw fish); stabbing; piercing
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
this time; now; next time; another time; recently; lately
yes; yeah; hum; hmmm; oof
on closer reflection; on second thought; come to think of it; actually
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
defense; defence; safeguard; protection
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
height (of body); stature
perhaps; likely; probably; I dare say
witnessing; observing; sighting
as it is; as one likes; because; condition; state
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to run away; to flee; to make off; to start to run away
to take away; to carry away
after that; afterwards; thereafter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
contents; content; substance; matter; detail; import
to be able (to); to be possible (to)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
letter; missive; note; mail
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
for example; for instance; e.g.
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
presentation (e.g. of a gift, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...