jpdb beta

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

2

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

suffix for familiar person

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

29

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check

1

to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use

3

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

2

processing; dealing with; treatment; disposition; disposal

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

2

depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program

1

immediately; right away; at once; instantly

1

rooftop

1

to; towards; for

4

guard; security (officer); guardsman

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

beyond this point; from now on; after this

1

door (Western-style, car, etc.)

3

other side; opposite side; other party

1

subordinate person

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

2

Mr (junior); master; boy

7

you (plural)

1

he; him; boyfriend

5

police; police officer; police station

3

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

5

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

1

there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there

1

to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

2

oh; yes; huh?; hm?

3

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

24

goddamn idiot; moron; nitwit

2

worry; concern; anxiety; care; help; aid

3

then; well; so; be; is

10

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

4

heartbeat

1

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

1

perhaps; probably; generous; many; much

2

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

to shoot (at); to attack; to defeat; to destroy

1

shock; impact; crash

1

at; in; at; when; by; with; and then

27

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

8

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away

1

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2