jpdb beta

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

155

one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed

1

ouch

3

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

22

mother; mom; mum; wife

6

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

27

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

2

drop

14

how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

50

so; like this; in this way

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

16

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

16

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

13

I; me; you; manservant

6

living; life (one's daily existence); livelihood

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

117

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

4

condition; term; requirement; qualification; prerequisite

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

10

living expenses

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

29

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

1

be; is; did; (have) done; please; do

52

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

10,000; ten thousand

5

at; in; at; when; by; with; and then

39

goggles

15

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

16

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

10

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

50

but; however; although

10

I; me

31

tsk; tut; shoot; chirp

5

friend; companion

19

supermarket; subtitles; telop; superheterodyne; super

2

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

3

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

31

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

14

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

34

what; how many; many; a lot of; several; a few

8

convenience store

2

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

3

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

6