many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
the real criminal; true culprit
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
play; recreation; play (theatre); performance; staging; praying
cabbage (Brassica oleracea)
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to attempt; to test; to try out
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
father; dad; husband; you; he
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
I know, right?; don't you agree?; I thought you'd say that!; there we go
embezzlement; misappropriation; usurpation
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
danger; peril; hazard; risk
carfare; cartage fee; honorarium
car; automobile; vehicle; wheel
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
dignity; majesty; sanctity
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to look forward to something
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
wherein; therein; thereinto
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
clothing; costume; outfit; garment; dress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)